-
1 przytoczyć
глаг.• прикатить• ссылаться• цитировать* * *przytocz|yć\przytoczyćony сов. 1. прикатить, подкатить;2. привести; процитировать;\przytoczyć argumenty привести аргументы;
\przytoczyć fragment listu процитировать отрывок (из) письма+2. wymienić;
zacytować* * *przytoczony сов.1) прикати́ть, подкати́ть2) привести́; процити́роватьprzytoczyć argumenty — привести́ аргуме́нты
przytoczyć fragment listu — процити́ровать отры́вок (из) письма́
Syn: -
2 przyt|oczyć
pf — przyt|aczać impf Ⅰ vt 1. (zacytować) to quote [fragment]- przytoczyć coś we fragmentach to quote fragments of sth- przytoczę tu jego sławne powiedzenie… let me quote his famous saying…- na wstępie autor przytacza anegdotę at the beginning the author quotes an anecdote2. (wymienić) to quote [argumenty, dane]- przytoczone przez nich fakty the facts quoted by them3. (przyturlać) to roll [kamień]; to wheel [działo, armatę]- przytoczyć beczkę do drzwi/z piwnicy to roll a barrel up to the door/from the cellarⅡ przytoczyć się — przytaczać się 1. (przyturlać się) [kamień, piłka] to roll- przytoczyć się do kogoś to roll up to sb2. pot. (przybyć) [samochód, osoba] to roll up pot.; (pijana osoba) to stagger up (do kogoś to sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyt|oczyć
-
3 przytaczać
impf ⇒ przytoczyć* * *-am, -asz, przytoczyć; perf; vt* * *ipf.1. (= cytować) quote, cite.2. (= wyliczać) (np. przykłady) mention, enumerate; (np. argumenty) set forth; (np. dowody) adduce; (np. wymówki) allege; przytaczać źródło refer to a source.3. (= tocząc, przesuwać) roll over (to); do piwnicy przytoczono beczkę piwa a barrel of beer was rolled over to the cellar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytaczać
-
4 argumentacj|a
f ( Gpl argumentacji) (uzasadnianie) argumentation U, reasoning U; (argumenty) argument(s), argumentation U- argumentacja na poparcie jakiejś tezy arguments in support of a theory- sposób argumentacji the method of argument- przekonała go jej logiczna i chłodna argumentacja he was convinced by her cool, logical reasoning- twoja argumentacja trafiła mi do przekonania I was convinced by your reasoning- nie sposób tu przytoczyć całej argumentacji sędziego it’s impossible here to cite all the judge’s argumentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > argumentacj|a
См. также в других словарях:
przytoczyć — dk VIb, przytoczyćczę, przytoczyćczysz, przytoczyćtocz, przytoczyćczył, przytoczyćczony rzad. przytaczać ndk I, przytoczyćam, przytoczyćasz, przytoczyćają, przytoczyćaj, przytoczyćał, przytoczyćany 1. «tocząc dostarczyć coś na określone miejsce»… … Słownik języka polskiego
argument — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. argumentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} potwierdzający lub obalający sąd o czymś; motyw, racja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przekonujący, decydujący, niezbity,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedłożyć — dk VIb, przedłożyćżę, przedłożyćżysz, przedłożyćłóż, przedłożyćżony przedkładać ndk I, przedłożyćam, przedłożyćasz, przedłożyćają, przedłożyćaj, przedłożyćał, przedłożyćany 1. «przedstawić, złożyć coś komuś, zwłaszcza projekt, ofertę, prośbę do… … Słownik języka polskiego
